-
1 кровавая бойня
кровавая бойняקצִיר דָמִים ז'; מֶרחַץ דָמִים ז' -
2 кровавая бойня
-
3 кровавая бойня
-
4 кровавая бойня
-
5 мясорубка, кровавая бойня
Colloquial: mayhemУниверсальный русско-английский словарь > мясорубка, кровавая бойня
-
6 бойня
1) ( скотобойня) mattatoio м., macello м.2) ( побоище) massacro м., strage ж., carneficina ж.* * *ж.1) ( скотобойня) macello m, mattatoio m2) ( резня) carneficina, strageкровавая бо́йня — bagno di sangue; eccidio m
* * *n1) gener. ammazzatoio, carnaio, carneficina, carnificina, macellazione, macello, mattatoio, strage, uccisione2) colloq. massacro3) liter. ecatombe4) book. scempio -
7 бойня
-
8 бойня
1. жбойня, мал һуйыу (салыу) урыны2. жрезня, побоищеҡан ҡойош, һуйыш-ҡырылыш, үлеш-ҡырылыш, һуйыш, ҡырылыш -
9 бойня
ж.1) ( скотобойня) macello m, mattatoio m2) ( резня) carneficina, strageкровавая бойня — bagno di sangue; eccidio m -
10 бойня
-
11 бойня бойн·я
(массовое убийство людей) massacre, butchery, shambles, slaughterустраивать бойню — to massacre, to butcher, to slaughter
-
12 бойня
ж. I (род. мн. боен)
1. былым укIыпIэ; вести скот на бойню Iэщыр укIыпIэм шэн
2. перен. зауэшхуэ, лъыгъажэ зауэ; кровавая бойня лъыгъажэ зауэ -
13 бойня
[bójnja] f. (gen. pl. боен)1) mattatoio (m.), macello (m.)2) (кровавая бойня) strage, massacro (m.), carneficina, eccidio (m.) -
14 массовое убийство, резня, бойня, кровавая расправа
Diccionario universal ruso-español > массовое убийство, резня, бойня, кровавая расправа
-
15 carnage
nounрезня, кровавая бойня* * *(n) кровавая бойня; резня* * *резня, кровавая бойня, побоище* * *[car·nage || 'kɑːnɪdʒ] n. резня, кровавая бойня* * *резня, кровавая бойня -
16 carnage
-
17 butchery
ˈbutʃərɪ сущ.
1) (ското) бойня Syn: shambles, slaughter-house, abattoir
2) рубка мяса (подготовка мяса к продаже)
3) мясная торговля Syn: butchery business
4) бойня, резня Syn: slaughter, carnage скотобойня торговля мясом (тж. * business) мясная лавка, мясной ларек мясной крытый рынок( устаревшее) профессия мясника кровавая бойня, массовая резня;
бессмысленное и жестокое убийство butchery бойня, резня;
butchery business торговля мясом ~ (ското) бойня butchery бойня, резня;
butchery business торговля мясомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > butchery
-
18 резня
-
19 butchery
['bʊtʃ(ə)rɪ]1) Общая лексика: бессмысленное и жестокое убийство, бойня, кровавая бойня, кровавая расправа, массовая резня, массовое убийство, мясная лавка, мясной крытый рынок, мясной ларёк, побоище, резня, скотобойня, торговля мясом2) История: профессия мясника -
20 carnage
['kɑːnɪdʒ]1) Общая лексика: избиение, кровавая бойня, кровавая расправа, резня2) Геология: массовое вымирание3) Военный термин: побоище4) Книжное выражение: бойня5) Юридический термин: массовое убийство
См. также в других словарях:
БОЙНЯ — БОЙНЯ, бойни, род. мн. боен, жен. 1. (во мн. может иметь то же знач., что и в ед.). Здание для убоя скота, скотобойня. Городские бойни. Корову повел на бойню. 2. Резня, массовое избиение, побоище. Кровавая бойня. Устроить бойню. || Война (газет.… … Толковый словарь Ушакова
Бойня в Кане — Трагедия в Кане Разрушение жилого трехэтажного дома в ливанском городке Кана 30 июля 2006 в ходе военного конфликта между вооруженными силами Израиля и террористической организации Хизбалла. Содержание 1 Жертвы 2 Реакция сторон 3 Освещение в СМИ … Википедия
Бойня в Кане (2006) — Трагедия в Кане Разрушение жилого трехэтажного дома в ливанском городке Кана 30 июля 2006 в ходе военного конфликта между вооруженными силами Израиля и террористической организации Хизбалла. Содержание 1 Жертвы 2 Реакция сторон 3 Освещение в СМИ … Википедия
бойня — и; мн. род. бо/ен, дат. бо/йням; ж. 1) = скотобойня Сдавать телят на бойню. 2) Массовое убийство людей, резня; неравный кровопролитный бой, побоище. Кровавая бойня/. Готовить, устроить бойню … Словарь многих выражений
БОЙНЯ — БОЙНЯ, и, род. мн. боен, жен. 1. Предприятие по убою скота. 2. перен. Массовое избиение, резня, убийство. Кровавая б. | прил. боенский, ая, ое (к 1 знач.; спец.). Боенская обработка птицы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
Бойня в Кисангани — кровавая расправа над мятежными солдатами РКД, полицейскими и гражданскими лицами, имевшая место 14 мая 2002 в Кисангани после попытки неудачного восстания, когда мятежники захватили местную радиостанцию и призвали покончить с засильем руандийцев … Википедия
бойня — и; мн. род. боен, дат. бойням; ж. 1. = Скотобойня. Сдавать телят на бойню. 2. Массовое убийство людей, резня; неравный кровопролитный бой, побоище. Кровавая б. Готовить, устроить бойню … Энциклопедический словарь
Бойня в Кравице — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Бойня в Кравице это события, связанные с массовым убийством жителей деревни Кравицы вблизи города Братунац … Википедия
Бойня офицеров в Гельсингфорсе — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/14 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
"ЛУДЛОУСКАЯ БОЙНЯ" — кровавая расправа с шахтерами в шт. Колорадо (США) в апр. 1914. В 1913 Объединенный союз горняков вступил в переговоры с предпринимателями с целью улучшить положение горнорабочих Колорадо. Предприниматели отказались признать требования рабочих.… … Советская историческая энциклопедия
Плитвицкая Кровавая Пасха — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия